Нужен специалист для разовых или постоянных работ в переводе текстов для сервера.
Подавать заявку в этой теме.
[b][color=#ff0000]За сообщение не по теме рид онли на 2 суток.[/color][/b]
[b]Вознаграждение соразмерно качеству, адекватности, скорости и грамотности проделанной работы.[/b]
[b]Пример:[/b][list=1]
[*]Имя -
[*]Возраст -
[*]Стаж игры в рагнарок -
[*]На сколько хорошо вы знаете рагнарок -
[*]Сталкивались ли вы с администрированием серверов (Приветствуется умение писать скрипты, или хотя бы грамотно читать их)
[*]Знание английского языка -
[*]Сколько лет, как, зачем, и где вы изучали английский язык -
[*]Уровень знания грамматики и лексики -
[/list]
Сообщений в теме: 15
#1
Отправлено 19 January 2012 - 13:56
[url="http://pxro.net/faq"][size=4][b]Решение проблем с игрой и клиентом (FAQ)[/b][/size][/url][size=3][color=#FFFFFF]--[/color][color=#000000]||[/color][color=#FFFFFF]--[/color][/size][size=4][b][url="http://pxro.net/forum/topic/63-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC/"]Важная информация о сервере[/url][/b][size=3][color=#FFFFFF]--[/color][color=#000000]||[/color][color=#FFFFFF]--[/color][/size][color=#000000][b][url="http://pxro.net/rules"]Правила Сервера[/url][/b][/color][/size][size=3][color=#FFFFFF]--[/color][color=#000000]||[/color][color=#FFFFFF]--[/color][/size][size=4][color=#000000][b][url="http://pxro.net/donate"]Премиум магазин[/url][/b][/color][/size]
[quote][size=4][color=#000000][b]Связь со мной:[/b][/color][/size]
[size=4][size=4][b][color=#0000cd]Skype [/color]- [/b][color=#000000]snejok12[/color][/size][/size]
[size=4][size=4][b][color=#006400]ICQ [/color]- [/b][color=#000000]435421851[/color][/size][/size]
[size=4][size=4][b][color=#ff0000]Email[/color] - [/b][/size][/size][color=#000000][b][email protected][/b][/color]
[size=4][size=4][b]Группа Вконтакте - [/b][/size][/size][url="http://vk.com/phoenixro"]vk.com/phoenixro[/url][/quote]
[CODE]~Я не злопамятный, но логи перечитываю~[/CODE]
[color=#ffffff]-----------------------[/color]
[quote][size=4][color=#000000][b]Связь со мной:[/b][/color][/size]
[size=4][size=4][b][color=#0000cd]Skype [/color]- [/b][color=#000000]snejok12[/color][/size][/size]
[size=4][size=4][b][color=#006400]ICQ [/color]- [/b][color=#000000]435421851[/color][/size][/size]
[size=4][size=4][b][color=#ff0000]Email[/color] - [/b][/size][/size][color=#000000][b][email protected][/b][/color]
[size=4][size=4][b]Группа Вконтакте - [/b][/size][/size][url="http://vk.com/phoenixro"]vk.com/phoenixro[/url][/quote]
[CODE]~Я не злопамятный, но логи перечитываю~[/CODE]
[color=#ffffff]-----------------------[/color]
#3
Отправлено 19 January 2012 - 14:05
[list]
[*]Имя - Алексей
[*]Возраст - 18
[*]Стаж игры в рагнарок - ~5 лет
[*]На сколько хорошо вы знаете рагнарок - тяжело сказать, в прфоессиях, луте, эквипе, гв и пвп разбераюсь...
[*]Сталкивались ли вы с администрированием серверов (Приветствуется умение писать скрипты, или хотя бы грамотно читать их) - пока что нет, но научится возможно
[*]Знание английского языка - высокий (длительное время проживал в США)
[*]Сколько лет, как, зачем, и где вы изучали английский язык - 12й год учу (школа, институт..), для образования и умения разговаривать+понимать
[*]Уровень знания грамматики и лексики - высокий
[/list]
[*]Имя - Алексей
[*]Возраст - 18
[*]Стаж игры в рагнарок - ~5 лет
[*]На сколько хорошо вы знаете рагнарок - тяжело сказать, в прфоессиях, луте, эквипе, гв и пвп разбераюсь...
[*]Сталкивались ли вы с администрированием серверов (Приветствуется умение писать скрипты, или хотя бы грамотно читать их) - пока что нет, но научится возможно
[*]Знание английского языка - высокий (длительное время проживал в США)
[*]Сколько лет, как, зачем, и где вы изучали английский язык - 12й год учу (школа, институт..), для образования и умения разговаривать+понимать
[*]Уровень знания грамматики и лексики - высокий
[/list]
#4
Отправлено 19 January 2012 - 14:12
Имя - [color=#0000cd]Василий[/color]
Возраст - [color=#0000ff]20[/color]
Стаж игры в рагнарок - [color=#0000cd]7 лет[/color]
На сколько хорошо вы знаете рагнарок - [color=#000080]выполняю любые работы связанные с РО.[/color]
Сталкивались ли вы с администрированием серверов (Приветствуется умение писать скрипты, или хотя бы грамотно читать их) [color=#000080]Да ,(Написание скриптов любой сложности).[/color]
Знание английского языка - [color=#000080]Наличие диплома переводчика.[/color]
Сколько лет, как, зачем, и где вы изучали английский язык - [color=#000080]С 10 лет, школа(углубленное изучения англ.языка 7 лет) , университет(факультет филология,государственная безопасность).[/color]
Уровень знания грамматики и лексики - [color=#000080]Высокий.[/color]
Возраст - [color=#0000ff]20[/color]
Стаж игры в рагнарок - [color=#0000cd]7 лет[/color]
На сколько хорошо вы знаете рагнарок - [color=#000080]выполняю любые работы связанные с РО.[/color]
Сталкивались ли вы с администрированием серверов (Приветствуется умение писать скрипты, или хотя бы грамотно читать их) [color=#000080]Да ,(Написание скриптов любой сложности).[/color]
Знание английского языка - [color=#000080]Наличие диплома переводчика.[/color]
Сколько лет, как, зачем, и где вы изучали английский язык - [color=#000080]С 10 лет, школа(углубленное изучения англ.языка 7 лет) , университет(факультет филология,государственная безопасность).[/color]
Уровень знания грамматики и лексики - [color=#000080]Высокий.[/color]
#5
Отправлено 19 January 2012 - 14:27
Имя - Анатолий
Возраст - 22
Стаж игры в рагнарок - 8лет
На сколько хорошо вы знаете рагнарок - 4/5
Сталкивались ли вы с администрированием серверов (Приветствуется умение писать скрипты, или хотя бы грамотно читать их) - вообще не шарю в скриптах
Знание английского языка - хорошо
Сколько лет, как, зачем, и где вы изучали английский язык - 9лет школа,технарь,институт
Уровень знания грамматики и лексики - хорошо
Возраст - 22
Стаж игры в рагнарок - 8лет
На сколько хорошо вы знаете рагнарок - 4/5
Сталкивались ли вы с администрированием серверов (Приветствуется умение писать скрипты, или хотя бы грамотно читать их) - вообще не шарю в скриптах
Знание английского языка - хорошо
Сколько лет, как, зачем, и где вы изучали английский язык - 9лет школа,технарь,институт
Уровень знания грамматики и лексики - хорошо
Хочешь каст?Лови гаст!
[url="http://www.radikal.ru"][URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s018.radikal.ru/i526/1201/2a/d98d600a325a.jpg[/IMG][/URL][/url]
[url="http://www.radikal.ru"][URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s018.radikal.ru/i526/1201/2a/d98d600a325a.jpg[/IMG][/URL][/url]
#6
Отправлено 19 January 2012 - 14:42
[b]решила разбавить мужской коллектив ^^[/b][list]
[*]Имя - Полина
[*]Возраст - (неприлично же,ну))))) 22 года
[*]Стаж игры в рагнарок - чуть больше пяти лет
[*]На сколько хорошо вы знаете рагнарок - в чем-то разбираюсь лучше, в чем-то хуже, но нового не боюсь =)
[*]Сталкивались ли вы с администрированием серверов (Приветствуется умение писать скрипты, или хотя бы грамотно читать их) 4 года назад делала переводы скриптов небольшого сервера рагнарок (в частности, переводила все скрипты новис-локации,а также все квесты на получение первых проф)
[*]Знание английского языка - считаю,что весьма высок. летом окончила лингвистический университет (но не переводчик))
[*]Сколько лет, как, зачем, и где вы изучали английский язык - учила язык с раннего детства. сначала "по воле" родителей, а в школе полюбила. полюбила всерьез и надолго) школа, курсы, университет (весьма интенсивно)
[*]Уровень знания грамматики и лексики - довольно высокий уровень,я считаю. разговорный свободный, письменный почти
[/list]
[b][u][size=5]Снимаю свою кандидатуру =) Искренне желаю вам всем удачи в помощи по переводу сервера[/size][/u][/b]
[*]Имя - Полина
[*]Возраст - (неприлично же,ну))))) 22 года
[*]Стаж игры в рагнарок - чуть больше пяти лет
[*]На сколько хорошо вы знаете рагнарок - в чем-то разбираюсь лучше, в чем-то хуже, но нового не боюсь =)
[*]Сталкивались ли вы с администрированием серверов (Приветствуется умение писать скрипты, или хотя бы грамотно читать их) 4 года назад делала переводы скриптов небольшого сервера рагнарок (в частности, переводила все скрипты новис-локации,а также все квесты на получение первых проф)
[*]Знание английского языка - считаю,что весьма высок. летом окончила лингвистический университет (но не переводчик))
[*]Сколько лет, как, зачем, и где вы изучали английский язык - учила язык с раннего детства. сначала "по воле" родителей, а в школе полюбила. полюбила всерьез и надолго) школа, курсы, университет (весьма интенсивно)
[*]Уровень знания грамматики и лексики - довольно высокий уровень,я считаю. разговорный свободный, письменный почти
[/list]
[b][u][size=5]Снимаю свою кандидатуру =) Искренне желаю вам всем удачи в помощи по переводу сервера[/size][/u][/b]
- NightStalker это нравится
- Нравится
#7
Отправлено 20 January 2012 - 05:51
[list]
[*][b]Имя - [/b] Александр
[*][b]Возраст - [/b]24
[*][b]Стаж игры в рагнарок - [/b]~5 лет
[*][b]На сколько хорошо вы знаете рагнарок -[/b] в целом достаточно хорошо.
[*][b]Сталкивались ли вы с администрированием серверов (Приветствуется умение писать скрипты, или хотя бы грамотно читать их) - [/b]небольшой опыт перевода диалогов на месном сервере РО, программист, скрипты писать умею.
[*][b]Знание английского языка - [/b]владею свободно, технический английский.
[*][b]Сколько лет, как, зачем, и где вы изучали английский язык - [/b]будучи еще в школе доп. курсы, университет, второе высшее "переводчик в сфере проф коммуникации" для общего развития и изучения материалов разного характера на английском. В общей сложности более 8 лет доп изучения помимо школьной программы.
[*][b]Уровень знания грамматики и лексики - [/b]высокий.
[/list]
[*][b]Имя - [/b] Александр
[*][b]Возраст - [/b]24
[*][b]Стаж игры в рагнарок - [/b]~5 лет
[*][b]На сколько хорошо вы знаете рагнарок -[/b] в целом достаточно хорошо.
[*][b]Сталкивались ли вы с администрированием серверов (Приветствуется умение писать скрипты, или хотя бы грамотно читать их) - [/b]небольшой опыт перевода диалогов на месном сервере РО, программист, скрипты писать умею.
[*][b]Знание английского языка - [/b]владею свободно, технический английский.
[*][b]Сколько лет, как, зачем, и где вы изучали английский язык - [/b]будучи еще в школе доп. курсы, университет, второе высшее "переводчик в сфере проф коммуникации" для общего развития и изучения материалов разного характера на английском. В общей сложности более 8 лет доп изучения помимо школьной программы.
[*][b]Уровень знания грамматики и лексики - [/b]высокий.
[/list]
#8
Отправлено 20 January 2012 - 06:45
Имя - Тая
Возраст - 19
Стаж игры в рагнарок - 4 года
На сколько хорошо вы знаете рагнарок - очень хорошо.
Сталкивались ли вы с администрированием серверов (Приветствуется умение писать скрипты, или хотя бы грамотно читать их) - писать скрипты не умею, но читать могу
Знание английского языка - хорошо
Сколько лет, как, зачем, и где вы изучали английский язык - до школы, в школе 10 лет, в институте 3 года (технический)
Уровень знания грамматики и лексики - высокий
Возраст - 19
Стаж игры в рагнарок - 4 года
На сколько хорошо вы знаете рагнарок - очень хорошо.
Сталкивались ли вы с администрированием серверов (Приветствуется умение писать скрипты, или хотя бы грамотно читать их) - писать скрипты не умею, но читать могу
Знание английского языка - хорошо
Сколько лет, как, зачем, и где вы изучали английский язык - до школы, в школе 10 лет, в институте 3 года (технический)
Уровень знания грамматики и лексики - высокий
[color=#800080][size=2][font=comic sans ms,cursive]Порой я не могу найти объяснения своим поступкам, но потом вспоминаю, что я дебил, и всё становится на свои места.[/font][/size][/color]
#9
Отправлено 23 January 2012 - 23:29
Всем спасибо! Кандидатам отписал в личку.
[url="http://pxro.net/faq"][size=4][b]Решение проблем с игрой и клиентом (FAQ)[/b][/size][/url][size=3][color=#FFFFFF]--[/color][color=#000000]||[/color][color=#FFFFFF]--[/color][/size][size=4][b][url="http://pxro.net/forum/topic/63-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC/"]Важная информация о сервере[/url][/b][size=3][color=#FFFFFF]--[/color][color=#000000]||[/color][color=#FFFFFF]--[/color][/size][color=#000000][b][url="http://pxro.net/rules"]Правила Сервера[/url][/b][/color][/size][size=3][color=#FFFFFF]--[/color][color=#000000]||[/color][color=#FFFFFF]--[/color][/size][size=4][color=#000000][b][url="http://pxro.net/donate"]Премиум магазин[/url][/b][/color][/size]
[quote][size=4][color=#000000][b]Связь со мной:[/b][/color][/size]
[size=4][size=4][b][color=#0000cd]Skype [/color]- [/b][color=#000000]snejok12[/color][/size][/size]
[size=4][size=4][b][color=#006400]ICQ [/color]- [/b][color=#000000]435421851[/color][/size][/size]
[size=4][size=4][b][color=#ff0000]Email[/color] - [/b][/size][/size][color=#000000][b][email protected][/b][/color]
[size=4][size=4][b]Группа Вконтакте - [/b][/size][/size][url="http://vk.com/phoenixro"]vk.com/phoenixro[/url][/quote]
[CODE]~Я не злопамятный, но логи перечитываю~[/CODE]
[color=#ffffff]-----------------------[/color]
[quote][size=4][color=#000000][b]Связь со мной:[/b][/color][/size]
[size=4][size=4][b][color=#0000cd]Skype [/color]- [/b][color=#000000]snejok12[/color][/size][/size]
[size=4][size=4][b][color=#006400]ICQ [/color]- [/b][color=#000000]435421851[/color][/size][/size]
[size=4][size=4][b][color=#ff0000]Email[/color] - [/b][/size][/size][color=#000000][b][email protected][/b][/color]
[size=4][size=4][b]Группа Вконтакте - [/b][/size][/size][url="http://vk.com/phoenixro"]vk.com/phoenixro[/url][/quote]
[CODE]~Я не злопамятный, но логи перечитываю~[/CODE]
[color=#ffffff]-----------------------[/color]
#10
Отправлено 25 February 2012 - 21:37
Если ещё есть возможность.
Знаю-знаю, кто-то меня не сильно любит (возможно), но попробую.[list]
[*][b]Имя - [/b][i]Ксения[/i]
[*][b]Возраст - [/b][i]21[/i]
[*][b]Стаж игры в рагнарок - [/b][i]7 лет[/i]
[*][b]На сколько хорошо вы знаете рагнарок - [/b][i]Довольно-таки хорошо. Держала даже свой сервер-было время безумия.[/i]
[*][b]Сталкивались ли вы с администрированием серверов (Приветствуется умение писать скрипты, или хотя бы грамотно читать их). [/b][i]Могу писать легкие квесты или фразы для нпц. Могу заморочится и написать хорошие скрипты. В общем и целом - понимаю.[/i]
[*][b]Знание английского языка - [/b][i]Хорошее.[/i]
[*][b]Сколько лет, как, зачем, и где вы изучали английский язык - [/b][i]Изучаю с 6 лет. Как изучаю - по-разному, в основном через заднее место, но получается неплохо. Изучала для работы, для профессии. Сначало с репетитором, после 8ми лет в школе, уехав в Данию получила хорошую практику в 12 лет. Затем в институте на кафедре переводчика. Сейчас работаю в отеле где, конечно же, английский необходим.[/i]
[*][b]Уровень знания грамматики и лексики - [/b][i]Практика всё же сильная моя сторона, но и грамматику не забываю. Уровень не ниже 8ки из 10 баллов.[/i]
[/list]
Знаю-знаю, кто-то меня не сильно любит (возможно), но попробую.[list]
[*][b]Имя - [/b][i]Ксения[/i]
[*][b]Возраст - [/b][i]21[/i]
[*][b]Стаж игры в рагнарок - [/b][i]7 лет[/i]
[*][b]На сколько хорошо вы знаете рагнарок - [/b][i]Довольно-таки хорошо. Держала даже свой сервер-было время безумия.[/i]
[*][b]Сталкивались ли вы с администрированием серверов (Приветствуется умение писать скрипты, или хотя бы грамотно читать их). [/b][i]Могу писать легкие квесты или фразы для нпц. Могу заморочится и написать хорошие скрипты. В общем и целом - понимаю.[/i]
[*][b]Знание английского языка - [/b][i]Хорошее.[/i]
[*][b]Сколько лет, как, зачем, и где вы изучали английский язык - [/b][i]Изучаю с 6 лет. Как изучаю - по-разному, в основном через заднее место, но получается неплохо. Изучала для работы, для профессии. Сначало с репетитором, после 8ми лет в школе, уехав в Данию получила хорошую практику в 12 лет. Затем в институте на кафедре переводчика. Сейчас работаю в отеле где, конечно же, английский необходим.[/i]
[*][b]Уровень знания грамматики и лексики - [/b][i]Практика всё же сильная моя сторона, но и грамматику не забываю. Уровень не ниже 8ки из 10 баллов.[/i]
[/list]
[center][color=#800080][u][b]PhoenixRO News[/b][/u][/color][/center][center][i][b]Хочешь помочь газете?[/b][/i][/center][center][i][b]Имеешь интересную информацию/сплетни/слухи и прочее?[/b][/i][/center][center][i][b]Хочешь быть услышанным, но тебя затыкают на форуме?[/b][/i][/center][center][i][b]Пиши нам!!![/b][/i][/center][center][b]Почта[/b] [color=#800080][email protected][/color][/center][center][b]Skype[/b] [color=#800080]xxxtallyxxx[/color][/center][center][b]VK[/b] [color=#800080][url="http://vk.com/talli"]http://vk.com/talli[/url][/color][/center][center][u][b]Тебя услышат!!!![/b][/u][/center][center][u][b]Понравился пост? Тыркни[/b][/u][u][b][img]http://s017.radikal.ru/i426/1202/5f/721d07cb7d65.jpg[/img][/b][/u][/center][center][size=3][i]Ежели ни нравицо каг излогайу - купи сибе капирайд на рускей йазыгЪ (С) [/i][/size][/center]
#14
Отправлено 12 August 2013 - 17:11
Рискну все же отписаться, ибо сообщение все-таки по теме. Думаю, раз речь идет о переводе, помимо знаний английского нужно проверять и знания русского (грамматику, в частности). Ну, или, как вариант, дополнительно нанять редактора для проверки уже русского варианта. Пресловутой "рассы" в двойном экземпляре еще на пару месяцев не хотелось бы.
#15
Отправлено 12 August 2013 - 19:31
[quote name='No Way' timestamp='1376320284' post='37099']
Рискну все же отписаться, ибо сообщение все-таки по теме. Думаю, раз речь идет о переводе, помимо знаний английского нужно проверять и знания русского (грамматику, в частности). Ну, или, как вариант, дополнительно нанять редактора для проверки уже русского варианта. Пресловутой "рассы" в двойном экземпляре еще на пару месяцев не хотелось бы.
[/quote]
Любую работу я буду проверять самостоятельно. А по поводу "рассы", "очепятки" могут быть везде.
Рискну все же отписаться, ибо сообщение все-таки по теме. Думаю, раз речь идет о переводе, помимо знаний английского нужно проверять и знания русского (грамматику, в частности). Ну, или, как вариант, дополнительно нанять редактора для проверки уже русского варианта. Пресловутой "рассы" в двойном экземпляре еще на пару месяцев не хотелось бы.
[/quote]
Любую работу я буду проверять самостоятельно. А по поводу "рассы", "очепятки" могут быть везде.
Не пишите мне в ICQ или Skype, для индивидуального общения со мной используется только личное сообщение на форуме.
#16
Отправлено 13 August 2013 - 19:12
[list]
[*]Имя - [b]Серёжа[/b]
[*]Возраст -[b] 21[/b]
[*]Стаж игры в рагнарок - [b]6 лет[/b]
[*]На сколько хорошо вы знаете рагнарок - [b]хорошо, за всё время игры побывал гм крупной гильдии, хелпером, админом + играл каждой профессией достаточно долго.[/b]
[*]Сталкивались ли вы с администрированием серверов (Приветствуется умение писать скрипты, или хотя бы грамотно читать их) - [b]Да + по профессии я программист, так что прочитать/написать скрипт проблемы не составит.[/b]
[*]Знание английского языка - [b]второй родной язык.[/b]
[*]Сколько лет, как, зачем, и где вы изучали английский язык - [b]с рождения (билингвальная семья) + работаю на английском.[/b]
[*]Уровень знания грамматики и лексики - [b]Хороший (основной язык общения - английский.)[/b]
[/list]
[*]Имя - [b]Серёжа[/b]
[*]Возраст -[b] 21[/b]
[*]Стаж игры в рагнарок - [b]6 лет[/b]
[*]На сколько хорошо вы знаете рагнарок - [b]хорошо, за всё время игры побывал гм крупной гильдии, хелпером, админом + играл каждой профессией достаточно долго.[/b]
[*]Сталкивались ли вы с администрированием серверов (Приветствуется умение писать скрипты, или хотя бы грамотно читать их) - [b]Да + по профессии я программист, так что прочитать/написать скрипт проблемы не составит.[/b]
[*]Знание английского языка - [b]второй родной язык.[/b]
[*]Сколько лет, как, зачем, и где вы изучали английский язык - [b]с рождения (билингвальная семья) + работаю на английском.[/b]
[*]Уровень знания грамматики и лексики - [b]Хороший (основной язык общения - английский.)[/b]
[/list]
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анононимных